Hướng dẫn điền mẫu đơn xin visa đi Ấn Độ nhanh

1

Mr./Mrs. Ms. Last name

Họ của bạn

2

First name

Tên của bạn

3

Mid name

Tên đệm

4

Previous name (if any)  

Tên gọi trước đây (nếu có)

5

Fathers name

Họ tên bố

6

Mothers name

Họ tên mẹ

7

Date of birth

Bạn ghi ngày/tháng/năm sinh của bạn ở mục này

8

Place of birth

Nơi sinh của bạn, ghi đúng như trong giấy khai sinh

9

Present address

Địa chỉ hiện tại của bạn, ghi đầy đủ

10

Contacting Tel     

Số điện thoại liên lạc

11

Mobile

Số di động

12

Permanent address

Địa chỉ thường trú

13

Profession

Nghề nghiệp, ở mục này yêu cầu bạn cung cấp chi tiết chức vụ, địa chỉ, số điện thoại, số fax của cơ quan

14

Passport No

Yêu cầu khai báo số hộ chiếu của bạn, bao gồm cả chữ và số

15

Date, place of issue

Cung cấp ngày và nơi cấp hộ chiếu

16

Issued by

Hộ chiếu được cấp bởi cơ quan nào?

17

Expiring on

Có giá trị đến khi nào?

18

Children included in the applicant’s passport

Nếu hộ chiếu có kèm trẻ em, bạn khai báo thêm họ tên, ngày sinh, giới tính, mối quan hệ ngay bên dưới

19

Present nationality

Quốc tịch bạn đang mang, ghi theo hộ chiếu

20

Any other nationality (present or previous)

Nếu có mang thêm quốc tịch khác hay quốc tịch trước đây khác với hiện tại thì bạn khai báo thêm ở mục này

21

Details of previous visit to India (if any)

Nếu đã từng đến thăm Ấn Độ thì bạn thêm thông tin ở mục này

22

No. of entry

Số lần bạn nhập cảnh vào Ấn Độ, ở đây bạn lựa chọn cho phù hợp

23

Duration of visa required

Bạn cung cấp thông tin về thời hạn của visa

24

Country/ city from which entry into India will be made

Đất nước hay thành phố trước khi vào Ấn Độ, nếu có bạn ghi tên vào đây

25

Purpose of the journey:

• Transit
• Tourist
• Business
• Education

Mục đích chuyến đi:

• Quá cảnh
• Du lịch
• Công tác
• Du học

26

Approximate date of arrival in India

Ngày dự kiến đến Ấn Độ. Nếu đã book vé máy bay đi Ấn Độ thì bạn nên ghi thông tin đến cho trùng khớp với thời gian dự kiến bay

27

Approximately date of departure from India

Ngày dự đi rời đi

28

Port of first entry into India

Nơi mà bạn sẽ đến Ấn Độ đầu tiên

29

Port of final departure from India

Nơi cuối cùng bạn đến khi rời đất nước này

30

Whether permission to visit India or to extend stay in India has been refused previously, if so, when

Trước đây bạn có bị từ chối cấp hoặc gia hạn visa đi Ấn Độ chưa? Nếu cho thì bạn cho biết khi nào?

31

Whether the applicant or his parents or grand-parents  were holding the nationality of Pakistan any time?

Bản thân đương đơn hoặc cha mẹ hoặc ông bà (cả nội và ngoại) đang hoặc đã từng mang quốc tịch Pakistan hay chưa?

32

Countries visited during the last 10 years

Mục này bạn kể tên những nước đã thăm trong vòng 10 năm qua

33

Whether one has acquired citizenship of the country by birth or by naturalization?

Quyền công dân của nước bạn đang có là do sinh ra ở đó hay do nhập quốc tịch?

34

Citizenship of any other country held previously?

Bạn có quyền công dân của đất nước nào khác không?

35

Whether holding valid, “No objection to return endorsement”, if so, give particulars

Bạn có đang nắm giữ tem chứng thực còn hiệu lực “Được phép quay trở lại Ấn Độ” không?

36

Telephone number and mobile number of the applicant as well as the sponsor in India

Số điện thoại của người xin visa cũng như người bảo lãnh tại Ấn Độ

37

Name and address of two referees

Họ tên và địa chỉ của hai người có thể cung cấp thông tin của đương đơn

38

Assurance

Lời cam đoan về thông tin và sức khỏe

39

Date

Bạn ghi ngày/tháng/năm điền tờ khai xin visa đi Ấn Độ

40

Signature of applicant 

Chữ ký xác nhận của đương đơn xin visa đi Ấn Độ.